کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 256

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید بن محمد به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک برای ما حدیث نقل کرد، از یونس، از زهری، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ هرگاه در حالت جنابت قصد خواب داشتند، وضو می‌گرفتند و هرگاه قصد خوردن غذا داشتند، دستان خود را می‌شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خوابیدن در حالت جنابت وضو می‌گرفت و پیش از غذا خوردن دست‌هایش را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی که برای انجام برخی عبادت‌ها، غسل واجب را لازم می‌کند.

وضو

شست‌وشوی آیینیِ برخی اعضا، از جمله صورت، دست‌ها و پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که فرد در حالت جنابت می‌تواند پیش از خواب وضو بگیرد؛ اما این وضو جای غسل را نمی‌گیرد. روایت همچنین به شستن دست‌ها پیش از غذا خوردن اشاره می‌کند. مذاهب فقهی جزئیات بیشتری دربارهٔ شیوهٔ پسندیدهٔ برخورد با حالت جنابت بیان کرده‌اند، اما این روایت غسل را پیش از خواب یا غذا خوردن واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت هستید و می‌خواهید بخوابید، وضو بگیرید؛ اما غسل را از زمانی که برای عبادت لازم است به تأخیر نیندازید.
  2. پیش از غذا خوردن دست‌هایتان را بشویید و پاکیزگی فردی را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.