کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 257

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از یونس، از زهری، از ابوسلمه که عایشه - رضي الله عنها - گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ در حالی که جنب بود قصد خوابیدن می‌کردند، وضو می‌گرفتند و هرگاه می‌خواستند غذا بخورند یا بیاشامند، دستان خود را می‌شستند و سپس میل می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از خواب، در حالت جنابت وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت (جُنُب)

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی، برای نمونه پس از آمیزش جنسی.

وضو

طهارت آیینیِ مقرر که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فردِ جنب می‌تواند پیش از خواب وضو بگیرد؛ اما برای بازگشت به طهارت آیینی، غسل همچنان واجب است. روایت همچنین نقل می‌کند که پیامبر ﷺ پیش از خوردن یا نوشیدن دست‌های خود را می‌شست. مذاهب فقهی وضو گرفتن پیش از خواب را مستحب می‌دانند، نه جایگزین غسل.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت هستی، پیش از خواب وضو بگیر؛ وضو را با غسل واجب یکی ندان.
  2. پیش از خوردن یا نوشیدن دست‌هایت را بشوی، چنان‌که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.