کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 258

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از ابن شهاب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود: همانا رسول خدا ﷺ هرگاه می‌خواستند در حالی که جنب بودند بخوابند، پیش از خواب وضویی مانند وضوی نماز می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که جُنُب است و می‌خواهد بخوابد، پیش از آن وضوی نماز بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب

در حالت ناپاکی شرعیِ بزرگ بودن، برای مثال پس از آمیزش جنسی؛ برای نماز در این حالت غسل واجب است.

وضو

طهارت شرعیِ کوچک که مسلمانان، از جمله برای آمادگی نماز، انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است فرد جُنُب پیش از خواب وضو بگیرد. وضو حالت جنابت را برطرف نمی‌کند؛ برای نماز همچنان غسل لازم است. عالمان و مذاهب فقهی دربارهٔ ارزیابی دقیق فقهی این استحباب اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جُنُب هستی و می‌خواهی بخوابی، نخست مانند وضوی نماز وضو بگیر.
  2. به یاد داشته باش که این وضو جنابت را برطرف نمی‌کند؛ پیش از نماز غسل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.