کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2622

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُوَيْدٌ
  3. 3زُهَيْرٍ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدۀ بن عبدالله صفار بصری به ما خبر داد و گفت: سوید — که پسر عمرو کلبی است — از زهیر برای ما حدیث کرد، او گفت: سهیل برای ما حدیث کرد، از سُمَیّ، او از ابوصالح، او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«حجِ مبرور پاداشی جز بهشت ندارد و عمره تا عمره بعدی، کفاره گناهانی است که میان آن دو رخ داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حجّی خالصانه و پذیرفته‌شده به بهشت می‌انجامد و عمره گناهان را می‌زداید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج مبرور

حجّی که خالصانه، مطابق احکام و مورد پذیرش الله انجام شود.

کفّاره

زدودن گناهان؛ متن در اینجا به گناهانی اشاره دارد که میان دو عمره قرار دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که حج مبرور هم نیت خالصانه و هم انجام درست مناسک را می‌طلبد. پاداش بهشت بر فضیلت والای آن تأکید دارد. سخن دربارهٔ عمره به زدوده‌شدن گناهان میان دو عمره اشاره می‌کند؛ عالمان معمولاً آن را ناظر به گناهان صغیره می‌دانند، درحالی‌که برای گناهان کبیره توبه لازم است. این حدیث به انجام عمره‌های پیاپی تشویق می‌کند، اما آن را جایگزین حج واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید که می‌توانید حج و عمره را مطابق احکام انجام دهید و برای آن آماده شوید.
  2. حج را با نیتی خالصانه به‌جا آورید و در طول سفر از گناه و مجادله دوری کنید.
  3. عمره را فرصتی برای توبه بدانید و برای کوتاهی‌هایتان از الله آمرزش بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.