کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2623

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5سُمَىٍّ
  6. 6أَبِي صَالِحٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد، گفت: حجاج برای ما حدیث نقل کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: سهیل به من خبر داد، از سُمَیّ، از ابوصالح، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«حجِ مقبول پاداشی جز بهشت ندارد.» و روایتی مشابه آن نیز آمده است با این تفاوت که فرمودند: «گناهان میان دو حج را پاک می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج پذیرفته‌شده پاداش بهشت دارد و گناهان را می‌زداید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج مبرور

حجی که خالصانه برای خدا انجام شود و مطابق احکام اسلامی باشد و خداوند آن را بپذیرد.

زدودن گناهان

آمرزش گناهان؛ حدیث این را از فضیلت‌های حج پذیرفته‌شده می‌شمارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حج مبرور را حجی می‌دانند که خالصانه برای خدا انجام شود و حاجی در آن به احکام پایبند بماند و از گناهان دوری کند. وعده بهشت بر فضیلت بزرگ آن تأکید دارد. زدودن گناهان میان دو حج، با توجه به روایات دیگر، معمولاً ناظر به گناهان کوچک دانسته می‌شود؛ برای گناهان بزرگ، توبه‌ای صادقانه لازم است. این وعده کسی را از بازگرداندن حقوق دیگران بی‌نیاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آموختن مناسک و خالص‌کردن نیت برای خدا، خود را برای حج آماده کنید.
  2. در حج از مشاجره، رفتار گناه‌آلود و آزار دیگران بپرهیزید.
  3. پس از حج، با جبران ستم و طلب بخشش از مردم، آمرزش را کامل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.