کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 263

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و یعقوب بن ابراهیم به ما خبر دادند — و این لفظ از اسحاق است — گفتند: اسماعیل بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، از حمید طویل، از انس بن مالک، که رسول الله ﷺ در یک شب با همسران خود آمیزش کردند و سپس تنها یک بار غسل نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نزدیکی با همه همسرانش یک غسل انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که پس از آمیزش و در موقعیت‌های دیگری که در شریعت مقرر شده‌اند، لازم است.

به همه همسرانش سر زد

تعبیری کنایی برای نزدیکی زناشویی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از چند بار نزدیکی زناشویی می‌توان یک غسل انجام داد، نه اینکه پس از هر بار دوباره غسل کرد. غسل کردن میان دفعات جایز است، اما واجب نیست. این روایت همچنین رفتار شخصی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و نزدیکی با چند همسر در یک شب را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از چند بار نزدیکی زناشویی می‌توانی پیش از نماز یک غسل انجام دهی.
  2. تفاوت میان کار جایز و واجب را بیاموز: این رفتار تعداد مشخصی از دفعات نزدیکی را مقرر نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.