کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 262

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عاصم، از ابوالمتوکل، از ابوسعید، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هرگاه یکی از شما خواست دوباره آمیزش کند، وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس بخواهد پس از یک‌بار آمیزش دوباره آمیزش کند، ابتدا وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت شرعی‌ای که از جمله شامل شستن دست‌ها، صورت و بازوهاست.

آمیزش دوباره

پس از یک‌بار آمیزش، بار دیگر رابطهٔ جنسی داشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان فرمان به وضو گرفتن میان دو نوبت آمیزش را به‌عنوان پاکیزگی مستحب می‌فهمند، نه شرطی برای آمیزش. پس از پایان آمیزش، پیش از آنکه شخص دوباره نماز بخواند، غسل جنابت واجب است؛ وضوی میان دو نوبت جای آن غسل را نمی‌گیرد. فقیهان بر استحباب این کار اتفاق‌نظر دارند، هرچند دربارهٔ جزئیات غسل واجب پس از آمیزش بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آمیزش دوباره پس از یک‌بار آمیزش، وضو بگیر.
  2. این وضو را با غسل کاملی که پیش از نماز خواندن پس از جنابت لازم است، اشتباه نگیر.
  3. پاکیزگی را به‌عنوان عادتی عملی در زندگی زناشویی در پیش بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.