کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2645

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثّنی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از محمد بن عقبه، از کریب، از ابن عباس که زنی کودک خود را به سوی رسول الله ﷺ بلند کرد و گفت:

«ای رسول خدا! آیا برای این کودک حجی هست؟» ایشان فرمودند: «آری، و برای تو نیز پاداش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودک می‌تواند حج به‌جا آورد و همراه او پاداش دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت واجب مکه که مناسک معینی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کودک پیش از رسیدن به بلوغ می‌تواند حج به‌جا آورد و برای آن پاداش دریافت کند. بااین‌حال، این حج جای حج واجبی را که کودک پس از بلوغ، در صورت توانایی، باید انجام دهد نمی‌گیرد. همراه کودک برای مراقبت و راهنمایی او پاداش می‌برد؛ دیدگاه شناخته‌شده فقهی این است که سرپرست به نیابت از کودک نیت می‌کند و در مناسکی که کودک نمی‌تواند خود انجام دهد به او کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که کودکی را در حج همراهی می‌کند، می‌تواند مراقبت و کمک به او را عبادت به‌شمار آورد.
  2. مناسک را با آرامش برای کودکان توضیح دهید و فقط در کارهایی کمکشان کنید که هنوز نمی‌توانند به‌تنهایی انجام دهند.
  3. روشن کنید که حج در کودکی جای حج واجب پس از بلوغ را نمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.