کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2644

روایت‌شده توسط Abdullah ibn al-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6يُوسُفَ
  7. 7ابْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از سفیان، از منصور، از مجاهد، از یوسف، از ابن زبیر که پیامبر ﷺ به مردی فرمودند: «تو بزرگ‌ترین فرزند پدرت هستی، پس از طرف او حج به جا آور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De oudste zoon wordt aangespoord de Hadj namens zijn vader te verrichten.

توضیح واژه‌های دشوار
حج به نیابت از دیگری

انجام مناسک حج با این نیت که ثواب و عمل آن برای شخص دیگری باشد.

پسر بزرگ‌تر

پسری که زودتر از سایر فرزندان پدرش متولد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان جواز حج به نیابت از فرد درگذشته یا کسی که به‌طور دائمی توان سفر ندارد را بر پایهٔ روایات معتبر می‌دانند، نه صرفاً این زنجیرهٔ ضعیف. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل، حج به نیابت از فرد درگذشته‌ای را که حج واجبش را انجام نداده است می‌پذیرند؛ دربارهٔ شرایط و نیز وضعیت فرد زنده‌ای که به‌طور دائمی ناتوان است، احکام تفصیلی‌تری وجود دارد. تعیین پسر بزرگ‌تر در این روایت، به‌خودی‌خود تکلیفی الزام‌آور برای او ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خانواده‌تان بررسی کنید که آیا والدِ درگذشته‌تان حج واجبی بر عهده داشته است؛ در صورت نیاز از متخصص دینی راهنمایی بگیرید.
  2. برای کسی به نیابت حج انجام ندهید مگر پس از آگاهی از شرایط و روشن‌کردن نیت.
  3. پسر بزرگ‌تر را خودبه‌خود مکلف و مسئول ندانید؛ تکالیف دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر تعیین کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.