کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2647

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن عقبه، از کریب، از ابن عباس که گفت: زنی کودکی را نزد پیامبر ﷺ بلند کرد و پرسید:

«آیا برای این کودک حجی هست؟» ایشان فرمودند: «بله، و برای تو نیز پاداش است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کودک می‌تواند حج به‌جا آورد و همراه او پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه همراه با مناسک مقرر.

پاداش

عمل نیکی که خداوند انجام‌دهنده آن را پاداش می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کودک می‌تواند حج به‌جا آورد، هرچند هنوز از نظر شرعی مکلف نیست. بااین‌حال، این حج جای حج واجب را نمی‌گیرد؛ کودک پس از رسیدن به بلوغ، اگر توانایی داشته باشد، باید حج واجب را به‌جا آورد. همراه کودک به‌خاطر مراقبت و تلاشی که می‌کند پاداش می‌گیرد. همچنین مذاهب فقهی درباره چگونگی انجام مناسک توسط کودک و اعمالی که همراه از جانب او انجام می‌دهد، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کودکان کمک کنید تا متناسب با سنشان با حج و مناسک آن آشنا شوند.
  2. کسی که کودکی را در انجام کار نیکی همراهی کند، می‌تواند به پاداش آن امید داشته باشد.
  3. برای والدین توضیح دهید که حج کودک جای حج واجب پس از بلوغ را نمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.