کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2651

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه از مالک، او از نافع و او از عبدالله بن عمر روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«اهالی مدینه از ذوالحلیفه، اهالی شام از جحفه و اهالی نجد از قرن مُحرم شوند.» عبدالله گفت: «و به من رسیده است که رسول الله ﷺ فرمودند: و اهالی یمن از یلملم مُحرم شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث میقاتِ احرام را برای زائرانی که از چهار منطقه می‌آیند تعیین می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر با ورود به آن، برخی اعمال و امور بر او ممنوع می‌شود.

میقات

مرز تعیین‌شده‌ای که کسی که قصد حج یا عمره دارد، در آن احرام می‌بندد.

شام

نام تاریخی سرزمین شام، شامل مناطقی مانند سوریه و فلسطین.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائران باید میقاتی را رعایت کنند که با مسیر سفرشان به مکه تناسب دارد. مکان‌های یادشده برای ساکنان آن مناطق و نیز کسانی است که با قصد حج یا عمره از آنجا می‌گذرند. روایت همچنین یَلَمْلَم را میقات مردم یمن می‌داند؛ عبدالله بن عمر این بخش را به‌عنوان مطلبی که به او نقل شده است، ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید کدام میقات با مسیرتان متناسب است و در همان‌جا احرام ببندید.
  2. اگر از میقاتی می‌گذرید که به محل سکونتتان مربوط نیست، همان مرزی را رعایت کنید که واقعاً از آن عبور می‌کنید.
  3. برای حج یا عمره به‌موقع آماده شوید تا بدون احرام از میقات نگذرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.