کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2656

روایت‌شده توسط Aishah bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عمار موصلی به من خبر داد و گفت: ابوهاشم محمد بن علی از معافى، از افلح بن حمید، از قاسم، از عایشه برایمان حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ برای مردم مدینه ذوالحلیفه، برای مردم شام و مصر جحفه، برای مردم عراق ذات‌عرق، برای مردم نجد قرن و برای مردم یمن یلملم را میقات تعیین فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای هر منطقه، میقاتی مشخص کرد تا احرام از آنجا آغاز شود.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرز مشخصی که زائرِ عازم حج یا عمره باید پیش از عبور از آن محرم شود.

احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن نیت مقرر را می‌کند و به احکام خاصی پایبند می‌شود.

ذوالحُلَیفه

میقات مسافرانی که از مدینه می‌آیند؛ این مکان امروزه به نام ابیار علی نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرزهای میقاتِ یادشده هم برای کسانی است که از آن مناطق می‌آیند و هم برای مسافرانی که با قصد حج یا عمره از آن‌ها می‌گذرند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این مرزها را پذیرفته‌اند؛ کسی که از جای دیگری می‌آید، در میقاتی که در مسیرش قرار دارد احرام می‌بندد و با قصد زیارت، بدون احرام از آن عبور نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید کدام میقات در مسیر شماست و پیش از عبور از آن محرم شوید.
  2. اگر با هواپیما سفر می‌کنید، پیش از رسیدن هواپیما به میقات برای احرام آماده شوید.
  3. اگر با قصد حج یا عمره از میقاتی می‌گذرید، فارغ از محل سکونتتان، مرز مقرر را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.