کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2657

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِمَّنْ سِوَاهُنَّ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ مِنْ حَيْثُ بَدَأَ حَتَّى يَبْلُغَ ذَلِكَ أَهْلَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی ما را خبر داد، از محمد بن جعفر، که گفت: معمر برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن طاووس مرا خبر داد، از پدرش، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ برای مردم مدینه ذوالحلیفه، برای مردم شام جحفه، برای مردم نجد قرن و برای مردم یمن یلملم را به عنوان میقات تعیین فرمودند. ایشان فرمودند:

«این مکان‌ها برای آنان و برای هر کس غیر از آنان است که از این نقاط بگذرد و قصد حج یا عمره داشته باشد. و هر کس که نزدیک‌تر از آن ساکن باشد، از همان نقطه آغاز سفرش مُحرم شود، تا شامل حال مردم مکه نیز گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میقات برای مسافرانی نیز معتبر است که در مسیر خود از آن عبور می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مرز یا مکانی معین که حاجی یا عمره‌گزار هنگام قصد حج یا عمره از آنجا احرام می‌بندد.

احرام

حالت آیینی‌ای که فرد با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود و به احکام مربوط به آن پایبند می‌ماند.

ذوالحُلَیفه

میقات مردم مدینه که امروزه با محل نزدیک أبیار علی شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که میقات‌های یادشده هم برای ساکنان آن مناطق و هم برای مسافرانی از جاهای دیگر که از آن‌ها عبور می‌کنند و قصد حج یا عمره دارند، معتبر است. کسی که در محدوده میقات زندگی می‌کند، از محل سکونتش یا نقطه‌ای که سفرش را از آنجا آغاز می‌کند احرام می‌بندد. ساکنان مکه برای حج از مکه احرام می‌بندند؛ اما برای عمره از محدوده حرم بیرون می‌روند و در آنجا احرام می‌بندند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده کلی را می‌پذیرند، هرچند درباره مکان‌های دقیق و موقعیت‌های مختلف، جزئیات فقهی بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت، با توجه به مسیرتان و میقاتی که از آن می‌گذرید، محل بستن احرام را برنامه‌ریزی کنید.
  2. اگر در محدوده میقات زندگی می‌کنید، از محل سکونتتان یا از نقطه‌ای که سفر را آغاز می‌کنید احرام ببندید.
  3. اگر درباره مسیر یا محل درست تردید دارید، پیش از عبور از میقات از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.