کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2655

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش، که پیامبر ﷺ فرمودند:

«اهل مدینه از ذوالحلیفه، اهل شام از جحفه و اهل نجد از قرن مُحرم می‌شوند.» و به من ذکر شده است، هرچند نشنیدم که ایشان بفرمایند: «و اهل یمن از یلملم مُحرم می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای مسافران سه منطقه، میقات‌های معینی تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که زائر برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

میقات

مرز تعیین‌شده‌ای که زائرِ خواهان حج یا عمره باید در آن احرام ببندد.

قَرن

میقات یادشده برای مسافران نجد؛ این مکان با نام قَرن‌المنازل نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائران باید میقات مقررِ مسیر خود را رعایت کنند و پیش از عبور از آن محرم شوند. مناطق یادشده به مسیرهای معمول مسافران اشاره دارند؛ کسی هم که از منطقه‌ای دیگر می‌آید، میقاتِ واقع در مسیر خود را ملاک قرار می‌دهد. افزوده مربوط به یَلَملَم در این روایت از سخنانی که ابن‌عمر خود از پیامبر ﷺ شنیده بود، متمایز شمرده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید کدام میقات با مسیر شما مطابقت دارد و در همان‌جا احرام ببندید.
  2. سفر خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از احرام بستن از میقات عبور نکنید.
  3. هنگام نقل دانش دینی، به تفاوت میان چیزی که شخص خود شنیده و چیزی که به او گفته شده توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.