کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2661

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَصَلَّى بِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که برایشان خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، او گفت: مالک برایم حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر، که رسول الله ﷺ در وادی واقع در ذوالحلیفه شتر خود را خواباند و در آنجا نماز گزارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در درهٔ ذوالحُلَیفه توقف کرد و در آنجا نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که میقات زائرانی است که از مدینه به مکه سفر می‌کنند.

شترش را خواباند

پیامبر ﷺ مرکب خود را در آن مکان متوقف کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در سفر خود در ذوالحُلَیفه نماز خواند. روایت عملی را در این مکان توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی به این معنا نیست که هر محل نماز در آنجا بخشی واجب از حج باشد. فقیهان احکام نماز و احرام بستن در میقات را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت، میقاتِ مربوط به مسیر خود به مکه را بشناسید.
  2. سنت نقل‌شده را با آگاهی پیروی کنید و عملی مستحب را واجب جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.