کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2666

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِوَرْسٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر، که گفت: رسول الله ﷺ مُحرم را از پوشیدن لباسی که با زعفران یا وَرس رنگ شده باشد، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحرِم لباسی را که با زعفران یا وَرس رنگ شده باشد نمی‌پوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

وَرس

رنگ‌دانه‌ای زردرنگ از یک گیاه که در سرزمین‌های عربی به کار می‌رفت.

زعفران

ادویه‌ای خوش‌بو که به‌عنوان رنگ‌دانهٔ زرد نیز استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مردِ مُحرِم باید از پوشیدن لباسی که با زعفران یا وَرس رنگ شده است بپرهیزد. این روایت با احکام کلی‌تر پوشش و عطر در حال احرام پیوند دارد؛ مذاهب فقهی دربارهٔ نحوهٔ دقیق اجرا و استثناها در مباحث فقهی خود بررسی‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام بررسی کنید که لباس شما با زعفران یا وَرس رنگ نشده باشد.
  2. اگر دربارهٔ لباسی تردید دارید، پیش از آغاز مناسک از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.