کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2692

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: منصور به ما اطلاع داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از قاسم که گفت: عایشه فرمود:

«من پیش از آنکه رسول خدا ﷺ مُحرم شوند و نیز در روز نحر پیش از آنکه طواف خانه را انجام دهند، ایشان را با عطری که حاوی مشک بود معطر ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام و پیش از طواف در روز عید قربان، پیامبر ﷺ را عطرآگین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که زائر برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

روز عید قربان

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که زائران برخی مناسک حج را انجام می‌دهند.

طواف

هفت بار گرد خانهٔ کعبه چرخیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است و پیامبر ﷺ در روز عید قربان، پیش از طواف عطر زده بود. این روایت همچنین دلیلی است بر اینکه بوی عطری که پیش از احرام استفاده شده، می‌تواند پس از ورود به احرام باقی بماند؛ احکام استفاده از عطر تازه در حال احرام، جداگانه در فقه بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، حدود احرام و آمادگی‌های مجاز برای آن را بیاموزید.
  2. سنت را با دقت پیروی کنید، اما میان عطری که پیش از احرام استفاده شده و عطر تازه‌ای که در حال احرام استفاده می‌شود، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.