کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2691

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ لِحُرْمِهِ وَلِحِلِّهِ وَحِينَ يُرِيدُ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حرب به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که فرمود:

«من رسول خدا ﷺ را با خوشبوترین عطری که می‌یافتم معطر می‌ساختم؛ هم هنگامی که مُحرم می‌شدند و هم هنگامی که از احرام خارج می‌گشتند، و نیز زمانی که قصد زیارت خانه خدا را داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیرامون احرام و زیارت کعبه، پیامبر ﷺ را عطرآگین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید مقررات خاصی را رعایت کند.

خانه

منظور کعبه در مکه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از آغاز احرام و پس از پایان آن جایز است. اشاره به زیارت خانه، بر آمادگی دقیق برای عبادت تأکید می‌کند. حکم دقیق به زمان عطر زدن بستگی دارد: در حال احرام، استفاده از عطر محدودیت‌هایی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عبادت با دقت آماده شوید و مقررات احرام را رعایت کنید.
  2. میان عطر زدن پیش از احرام و استفاده از عطر در حال احرام تفاوت بگذارید.
  3. با آگاهی از زمان و احکام مربوط، از سنت پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.