کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2699

روایت‌شده توسط 'Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت 'Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابومعاویه، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«گویی درخشندگی عطر را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان در حال احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه دید که پیامبر ﷺ هنگام ورود به احرام عطر زده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که حاجی یا عمره‌گزار در آن برخی احکام حج یا عمره را رعایت می‌کند.

درخشندگی عطر

درخشندگیِ قابل‌مشاهده‌ای که مادهٔ خوشبوکنندهٔ به‌کاررفته بر موها بر جای گذاشته بود.

فرق مو

خطی که موها در دو سوی آن شانه می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است، حتی اگر بوی آن پس از ورود همچنان باقی بماند. ممنوعیت‌های احرام از زمانی آغاز می‌شوند که فرد وارد حالت احرام می‌شود؛ این حدیث از عطر زدن دوباره پس از آن سخن نمی‌گوید.

درس‌هایی برای امروز
  1. محصولات مراقبتی‌ای را که استفاده از آنها در احرام ممنوع است، پیش از ورود به این حالت به‌کار ببرید.
  2. احکام احرام را با دقت بیاموزید تا میان آماده‌سازی و کارهایی که در حالت احرام انجام می‌شوند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.