کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2698

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

بِشر بن خالد عسکری به ما خبر داد و گفت: محمد — که همان ابن جعفر غُندَر است — از شُعبه، از سلیمان، از ابراهیم، از اَسوَد و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«من قطعاً درخشش عطر را بر سر رسول الله ﷺ دیدم در حالی که ایشان مُحرِم بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در حالی که پیامبر ﷺ در احرام بودند، درخشندگی عطر را بر سر ایشان دید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

وضعیت آیینی‌ای که حاجی یا عمره‌گزار در آن مناسک را انجام می‌دهد و باید مقرراتی را رعایت کند.

درخشندگی عطر

برق قابل‌مشاهدهٔ روغن عطر روی مو یا پوست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است و بو یا آثار آن می‌تواند در مدت احرام باقی بماند. روایت نمی‌گوید که عطر در زمان احرام دوباره استفاده شده باشد. ازاین‌رو، فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت میان استفاده از عطر پیش از احرام و استفادهٔ عمدی از آن پس از آغاز احرام تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ در مدت احرام، مقررات مربوط به استفادهٔ دوباره از عطر را رعایت کنید.
  2. احکام حج را با دقت بیاموزید تا میان آنچه پیش از احرام و در زمان آن جایز است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.