کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2697

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد و گفت: بشر — یعنی ابن مفضل — برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از حکم، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که فرمود:

«گویی هنوز درخشش عطر را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان در حال احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه درخشش عطر را در میان موهای پیامبر ﷺ در حالت احرام دید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که حاجی برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

فرق سر

خطی که موهای سر را به دو بخش تقسیم می‌کند.

درخشش عطر

درخشندگیِ قابل مشاهده‌ای که عطر روی موها بر جای گذاشته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان پیش از ورود به احرام، عطر را به بدن یا مو زد و بو یا آثار قابل مشاهدهٔ آن می‌تواند در زمان احرام باقی بماند. روایت نمی‌گوید که پس از ورود به احرام عطر زده شده باشد؛ بنابراین احکام مربوط به عطر زدن در حالت احرام همچنان به قوت خود باقی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و احکام آنچه پس از آن جایز یا ممنوع است بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ کاری در حج تردید دارید، از اهل دانشِ مورد اعتماد راهنمایی بگیرید تا مناسک را با دقت انجام دهید.
  3. خاطرات دقیق از سنت را، مانند آنچه عایشه در اینجا نقل کرده است، حفظ کنید و به دیگران برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.