کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2702

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عطاء بن سائب، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پس از سه روز، هنوز درخشندگی بوی خوش را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سه روز بعد هنوز در موهای پیامبر ﷺ درخشندگی عطر را می‌دید.

توضیح واژه‌های دشوار
درخشندگی عطر

درخشش یا جلای قابل‌مشاهده‌ای که عطرِ استفاده‌شده بر جای می‌گذاشت.

فرق مو

خطی که مو را به دو بخش تقسیم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از عطر پیش از آغاز احرام جایز است. باقی‌ماندن بو یا آثار قابل‌مشاهدهٔ عطر پس از آغاز احرام، به‌خودی‌خود به این معنا نیست که شخص در حال احرام عطر زده است. مذاهب فقهی احکام دقیق عطر در احرام را با استناد به چندین روایت بررسی می‌کنند و میان عطر زدن پیش از احرام و استفادهٔ دوباره از آن در ادامه تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام عطر زدن پیش و هنگام احرام را بیاموزید.
  2. میان عطری که پیش از احرام استفاده شده و عطری که در حال احرام دوباره استفاده می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. با آگاهی از سنت پیروی کنید و اگر دربارهٔ یک مسئلهٔ عملی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.