کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2703

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: شریک به ما اطلاع داد، از ابواسحاق، از اسود، از عایشه که فرمود:

«پس از سه روز نیز هنوز درخشندگی بوی خوش را در فرق سر رسول خدا ﷺ می‌دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه سه روز بعد هنوز در فرق موی پیامبر ﷺ درخشندگی عطر را می‌دید.

توضیح واژه‌های دشوار
درخشندگی عطر

درخشش قابل‌مشاهدهٔ روغن عطر که روی مو باقی مانده بود.

فرق مو

خطی که مو از آن جدا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان پیش از ورود به احرام عطر را بر بدن زد و بو یا آثار قابل‌مشاهدهٔ آن پس از آن نیز باقی بماند. حدیث از عطر در موی پیامبر ﷺ سخن می‌گوید؛ اما دستور نمی‌دهد که شخص در حال احرام عطر تازه‌ای بزند. ازاین‌رو فقیهان میان عطر زدن پیش از احرام و استفاده از عطر پس از آغاز احرام تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از آن به احکام احرام پایبند باشید.
  2. میان عطری که پیش‌تر زده شده و عطری که در حال احرام تازه استفاده می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ کاری در حال احرام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.