کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2728

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ هَذَا أَحَدُهُمْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ شَيْخٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ لاَ بَأْسَ بِهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يَرْوِي عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

ابو داود به ما خبر داد و گفت: مسلم بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن مسلم برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن واسع برای ما حدیث کرد، از مطرف بن عبدالله، که گفت: عمران بن حصین به من فرمود:

«ما همراه با رسول الله ﷺ تمتع به جا آوردیم.» ابوعبدالرحمن گفت: سه نفر به نام اسماعیل بن مسلم وجود دارند؛ این یکی از آنان است و روایتش مشکلی ندارد. و شیخ اسماعیل بن مسلم که از ابوطفیل روایت می‌کند نیز روایتش مشکلی ندارد. اما اسماعیل بن مسلمی که از زهری و حسن روایت می‌کند، حدیثش متروک است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمران بن حصین تأیید می‌کند که صحابه همراه پیامبر ﷺ حج تمتع به‌جا آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی از حج که در آن فرد ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره محرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ و صحابه حج تمتع به‌جا آوردند و بنابراین این شیوه‌ای پذیرفته‌شده از حج است. روایت این عمل را تأیید می‌کند، اما به‌تنهایی همه شرایط و جزئیات مناسک را شرح نمی‌دهد؛ برای آنها فقیهان به روایات و احکام دیگری نیز رجوع می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام نوع حج را انجام می‌دهید و مراحل آن چیست.
  2. مناسک خود را بر پایه روایات معتبر انجام دهید و درباره اختلاف دیدگاه‌های فقهی از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. دانش حج را با دقت منتقل کنید و میان آنچه روایت تأیید می‌کند و آنچه شرح نمی‌دهد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.