کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 273

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانَ
  3. 3مَنْبُوذٍ
  4. 4أُمِّهِ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، از منبوذ، از مادرش، که میمونه گفت: رسول خدا ﷺ سر مبارک خود را در دامن یکی از ما می‌گذاشتند و قرآن تلاوت می‌کردند در حالی که او حائض بود؛ و یکی از ما خمره (زیرانداز نماز) را به مسجد می‌برد و آن را پهن می‌کرد در حالی که حائض بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع صمیمیت معمول، تلاوت قرآن یا کمک به مسجد نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
حائض

زنی که در دوره قاعدگی ماهانه خود است.

سجاده

زیراندازی که برای نماز خواندن روی آن استفاده می‌شود.

مسجد

مکانی که مسلمانان برای نماز و عبادت در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی زن را از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند و مانع صمیمیت معمول او با همسرش نیست. این روایت همچنین تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ در دوران قاعدگی او قرآن تلاوت می‌کرد. آوردن و پهن کردن سجاده نشان می‌دهد که زن حائض می‌تواند در عمل به مسجد کمک کند؛ مذاهب فقهی احکام حضور او در مسجد را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زن حائض با صمیمیت معمول و احترام رفتار کنید؛ قاعدگی او را به‌عنوان یک شخص ناپاک نمی‌کند.
  2. در فعالیت‌های اجتماعی مشارکت کنید و هر جا مناسب است، کمک عملی برسانید.
  3. در احکام دینی میان تلاوت قرآن، نماز و حضور در مسجد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.