کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 274

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و علی بن حجر به ما خبر دادند — و این لفظ از اوست — سفیان ما را آگاه کرد، از منصور، از مادرش، از عایشه — رضی الله عنها — که گفت:

«سر رسول خدا ﷺ در دامان یکی از ما بود در حالی که او حائض بود و ایشان قرآن تلاوت می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرآن تلاوت می‌کرد، درحالی‌که در کنار زنی حائض آرمیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حائض بود

دورهٔ ماهانهٔ او آغاز شده بود.

تلاوت می‌کرد

آیات قرآن را می‌خواند یا بر زبان می‌آورد.

دامان

فضای روی ران‌ها که کسی می‌تواند بر آن تکیه کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قاعدگی زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و مانع معاشرت معمول و محبت‌آمیز نیست. همچنین روشن می‌شود که پیامبر ﷺ درحالی‌که نزدیک زنی حائض بود قرآن تلاوت می‌کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام تلاوت قرآن توسط خود زن در دوران قاعدگی را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی آن اختلاف‌نظر را حل‌وفصل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زن حائض با محبت و احترام رفتار کنید؛ قاعدگی او را به‌عنوان یک شخص ناپاک نمی‌کند.
  2. میان نزدیکی معمول جسمانی و کارهایی که احکام اسلامی برایشان محدودیت‌هایی تعیین کرده‌اند تفاوت بگذارید.
  3. برای اختلاف‌نظرهای جداگانه دربارهٔ تلاوت قرآن توسط زن در دوران قاعدگی، با عالمان قابل اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.