کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2730

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوالاحوص، او از ابواسحاق، او از ابواسماء، او از انس روایت کرد که گفت: «شنیدم که رسول الله ﷺ برای هر دو تلبیه می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس شنید که پیامبر ﷺ تلبیه را برای هر دو نوع حج بر زبان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری ثابت که حاجی با آن هنگام حج فرمان‌برداری خود از الله را ابراز می‌کند.

هر دو

در سیاق این باب به دو نوع حج اشاره دارد؛ متن آن‌ها را جداگانه نام نمی‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند بر اینکه پیامبر ﷺ در ارتباط با دو نوع حج تلبیه می‌گفت. خود متن نه آن دو نوع را مشخص می‌کند و نه عبارت دقیق تلبیه را؛ فقیهان این جزئیات را همراه با روایات دیگر بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی تلبیه را بخشی از حج می‌دانند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیات نیت و ترکیب مناسک اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموز و هنگام انجام حج آن را با توجه و آگاهی بر زبان آور.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ نیت دقیق حج، چندین روایت را در کنار هم بررسی کن.
  3. در عبادت از پیامبر ﷺ پیروی کن و هم به نیت و هم به الفاظ مقرر توجه داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.