کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2757

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از موسی بن عقبه، از سالم که شنید پدرش می‌گفت:

«این بیداء شماست که درباره آن بر رسول خدا ﷺ دروغ می‌بندید؛ رسول خدا ﷺ هرگز تلبیه را جز از مسجد ذوالحلیفه آغاز نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ تلبیه را در ذوالحُلَیفه آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بَیداء

مکانی مرتفع و باز در نزدیکی ذوالحُلَیفه که مسافران در آن تلبیه می‌گفتند.

تلبیه

ذکر حج که با عبارت «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

ذوالحُلَیفه

میقات مدینه که زائران از آنجا وارد حالت احرام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

ابن عمر نسبتِ آغاز تلبیهٔ پیامبر ﷺ در بَیداء را اصلاح می‌کند: بنا بر گواهی او، پیامبر ﷺ تلبیه را نزد مسجد ذوالحُلَیفه آغاز کرد. عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که سنت باید با دقت احراز شود و بدون دلیل نباید مکان گفتن تلبیه را به پیامبر ﷺ نسبت داد. مذاهب فقهی ذوالحُلَیفه را میقات کسانی می‌دانند که از مدینه سفر می‌کنند؛ این روایت مسجد را مکانی معرفی می‌کند که پیامبر ﷺ تلبیه را در آن آغاز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌هایی را که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شوند با تکیه بر روایت‌های معتبر بررسی کنید.
  2. کسی که از مدینه برای حج سفر می‌کند، پیشاپیش محل ذوالحُلَیفه را بشناسد و برای احرام در آنجا آماده شود.
  3. از سنتِ ثابت‌شده پیروی کنید و بدون دلیل، عمل یا مکان مشخصی را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.