کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2756

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به من خبر داد و گفت: شعیب ما را آگاه کرد و گفت: ابن جریج به من خبر داد و گفت: شنیدم که جعفر بن محمد از پدرش و پدرش از جابر درباره حج پیامبر ﷺ روایت می‌کردند: هنگامی که ایشان به ذوالحلیفه رسیدند، نماز خواندند و تا زمانی که به بیداء رسیدند، سکوت اختیار کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ذوالحُلیفه نماز گزارد و تا البیداء سکوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلیفه

مکانی نزدیک مدینه که زائران آن ناحیه از آنجا وارد حالت احرام می‌شوند.

البیداء

مکانی در مسیر ذوالحُلیفه که به‌عنوان نقطه‌ای یاد شده که پیامبر ﷺ تا آنجا سکوت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش جابر را بخشی از شرح حج پیامبر ﷺ می‌دانند. یادکرد نماز و سکوت، این اعمال را در مسیر ثبت می‌کند، اما به‌تنهایی مقرر نمی‌دارد که هر زائری دقیقاً همین‌گونه عمل کند. این روایت در اینجا نمی‌گوید که پیامبر ﷺ در ذوالحُلیفه تلبیه گفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب اعمال حج را با دقت بررسی کنید و یک نام مکان را شرحی کامل نپندارید.
  2. با آگاهی از پیامبر ﷺ پیروی کنید و توجه داشته باشید که روایت چه چیزی را ذکر می‌کند و چه چیزی را نه.
  3. در اختلاف دربارهٔ مناسک، روایت‌های معتبر و شرح عالمان متخصص را مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.