کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2765

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: حبیب برای ما حدیث کرد، از عمرو بن هَرِم، از سعید بن جبیر و عکرمه، از ابن عباس روایت است که ضُبَاعَه قصد حج کرد، پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که شرط بگذارد؛ سپس او به فرمان رسول الله ﷺ چنین کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به ضُباعه آموخت که هنگام احرام، شرطی تعیین کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که زائر برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود.

شرط گذاشتن

هنگام ورود به احرام بیان کند که اگر مانعی از کامل کردن مناسک جلوگیری کرد، می‌تواند از احرام خارج شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائر می‌تواند هنگام ورود به احرام، برای حالتی که بیماری یا مانع دیگری انجام مناسک را ناممکن کند، شرطی بگذارد. بر پایهٔ توضیح شناخته‌شدهٔ مذاهب فقهی، چنین شرطی به‌خودی‌خود تکالیف احرام را از میان نمی‌برد؛ بلکه در صورت بروز مانعِ یادشده راه خروجی فراهم می‌کند. روایت می‌گوید ضُباعه کسی بود که این دستور را از پیامبر ﷺ دریافت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام، با فردی آگاه مشورت کنید که شرط را چگونه درست بیان کنید.
  2. اگر به بیماری یا مانع دیگری دچار شدید، دربارهٔ پیامدهای آن برای مناسک و شرطی که گذاشته‌اید راهنمایی بگیرید.
  3. شرکت در حج به آمادگی نیاز دارد؛ از جمله آگاهی از احکام احرام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.