کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2767

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به من خبر داد و گفت: شعیب ما را آگاه کرد، او گفت: ابن جریج ما را آگاه کرد، او گفت: ابوالزبیر ما را آگاه کرد که شنیده است طاووس و عکرمه از ابن عباس روایت می‌کنند. ابن عباس گفت: ضباعه دختر زبیر نزد رسول الله ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! من زنی بیمار (سنگین) هستم و می‌خواهم حج بگزارم، پس چگونه مرا امر می‌فرمایید که مُحرم شوم؟» ایشان فرمودند: «محرم شو و شرط کن که محل حلال شدن من همان جایی است که در آن متوقف شوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ضُباعه اجازه یافت هنگام ورود به احرام شرطی بگذارد.

پیشینه و سبب بیان

ضُباعه دختر زبیر از پیامبر ﷺ پرسید چگونه وارد احرام شود، زیرا خود را ناتوان می‌دانست و قصد انجام حج داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که حاجی با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود و به احکام مربوط به آن پایبند می‌گردد.

شرط گذاشتن

هنگام آغاز احرام بیان کردن این شرط که اگر مانعی جلوی ادامه مناسک را گرفت، زائر بتواند از احرام خارج شود.

هرجا که مرا بازداری

مکانی که زائر به‌سبب مانعی نمی‌تواند مناسک را ادامه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائر هنگام ورود به احرام می‌تواند شرط کند که اگر مانعی از کامل کردن حج جلوگیری کرد، این شرط اجرا شود. در صورت بروز چنین مانعی، زائر می‌تواند در همان مکانی که متوقف شده از احرام خارج شود. مذاهب فقهی پیامدها و شرایط دقیق این حکم را بررسی کرده‌اند؛ در هر حال، این روایت مبنایی برای جواز چنین شرطی فراهم می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج برنامه‌ریزی می‌کند و نگران مانعی مشخص است، می‌تواند پیش از ورود به احرام یا هنگام آن درباره شرط مناسب مشورت کند.
  2. پیش از آغاز سفر حج، احکام احرام را بیاموزید تا بدانید در صورت بازماندن از ادامه مناسک چه باید کرد.
  3. محدودیت شخصی لزوماً نباید کسی را بدون مشورت از سفر حج منصرف کند؛ از متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.