کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2773

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

ترجمه

مجاهد بن موسی از هشیم، او از شعبه، او از قتاده، او از ابوحسن اعرج و او از ابن عباس روایت کرده است که رسول الله ﷺ شتر قربانی خود را در سمت راست علامت‌گذاری کردند و خون آن را جاری ساختند و بدین وسیله آن را مشخص نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی خود را در سمت راست با خون نشانه‌گذاری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُدن

حیوانات بزرگ قربانی، مانند شتر و گاو، که برای حج در نظر گرفته می‌شوند.

نشانه‌گذاری

گذاشتن نشانه‌ای بر حیوان قربانی که برای حج در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نشانه‌گذاریِ قابل‌شناسایی بر قربانی حج جایز است و در این روایت به سمت راست اشاره شده است. خون‌زدن برای نشانه‌گذاری، شرح این عمل است؛ روایت آن را برای هر حاجی واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حیوانی را برای قربانی حج آماده می‌کند، می‌تواند برای جلوگیری از اشتباه آن را نشانه‌گذاری کند.
  2. در مناسک، از روایات معتبر پیامبر پیروی کنید و عملی را که صرفاً توصیف شده، بدون دلیل واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.