کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2772

روایت‌شده توسط Aishah bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: وکیع به ما اطلاع داد و گفت: افلح بن حمید برایم حدیث کرد، از قاسم، از عایشه روایت شده است که رسول الله ﷺ شتران قربانی خود را نشانه‌گذاری کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شترهای قربانی خود را برای حج نشانه‌گذاری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُدن

حیوانات بزرگ قربانی برای حج؛ در اینجا منظور شترهاست.

نشانه‌گذاری

گذاشتن نشانه‌ای برای مشخص کردن اینکه حیوان برای قربانی در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نشانه‌گذاری شترهای قربانی سنتی نبوی است و به شناخته شدن حیوانات به‌عنوان قربانی کمک می‌کند. خود روایت نمی‌گوید نشانه چگونه یا کجا گذاشته می‌شد؛ برای دانستن جزئیات بیشتر باید به روایات دیگر و مباحث فقهی مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مقصود از قربانی کردن حیوان را روشن کنید تا از سردرگمی جلوگیری شود.
  2. آداب نبوی حج را از روایات معتبر بیاموزید و با دقت به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.