کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2776

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی به ما خبر داد و گفت: یزید به ما اطلاع داد و گفت: یحیی بن سعید به ما اطلاع داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه که فرمود:

«من برای حیوانات قربانی (هدی) رسول خدا ﷺ گردنبندها را می‌تابیدم، سپس ایشان آن‌ها را روانه می‌کردند و پیش از آنکه هدی به محل ذبح خود برسد، هر کاری را که فرد غیر مُحرم انجام می‌دهد، انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که قربانی‌هایش در راه بودند، از احرام خارج ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به حرم برده می‌شود.

قلاده‌ها

نشانه‌هایی که برای مشخص‌کردن قربانی‌بودن حیوان، بر گردن قربانی‌ها می‌بستند.

مُحرِم

کسی که وارد حالت احرام شده و به احکام آن پایبند است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نشانه‌گذاری و فرستادن قربانی‌ها به‌خودی‌خود به معنای واردشدن صاحب آن‌ها به احرام نیست. بنابراین، کسی که قربانی‌هایش را پیشاپیش می‌فرستد، تا زمانی که جداگانه وارد احرام نشده است، از احرام خارج می‌ماند. این تمایز در میان فقیهان مذاهب اهل‌سنت بررسی شده است؛ حدیث روشن می‌کند که احکام حالت حج، صرفاً با فرستادن قربانی به صاحب آن منتقل نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌کردن قربانی و واردشدن شخص به احرام تفاوت بگذارید.
  2. کسی که حج به‌جا می‌آورد، باید از پیش بداند کدام اعمال واقعاً او را وارد احرام می‌کنند.
  3. سیرهٔ پیامبر ﷺ را با دقت پیروی کنید و احکام دینی را بر دانش معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.