کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2775

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برایمان حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه و عمره دختر عبدالرحمن، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ از مدینه قربانی می‌فرستادند و من گردنبندهای قربانی ایشان را می‌تابیدم، سپس ایشان از هیچ‌یک از محرماتی که مُحرم از آن‌ها پرهیز می‌کند، دوری نمی‌جستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قربانی‌ها را از مدینه می‌فرستاد، بی‌آنکه خود وارد احرام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به سوی حرم فرستاده می‌شود.

قلاده‌ها

آرایه‌هایی که به گردن حیوان‌های قربانی آویخته می‌شد تا معلوم شود برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

احرام

حالت آیینی حج که احکام و محدودیت‌های ویژه‌ای دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرستادن هَدی از محل سکونت، به‌خودی‌خود شخص را وارد احرام نمی‌کند. بنابراین، کسی که در حج شرکت نمی‌کند، صرفاً به این دلیل که حیوانی را برای قربانی فرستاده است، ملزم به رعایت محدودیت‌های احرام نیست. دانشمندان همچنین جداگانه دربارهٔ احکام مربوط به مو و ناخنِ کسی که قصد قربانی دارد بحث کرده‌اند؛ این روایت عمدتاً تفاوت میان فرستادن حیوان قربانی و خود وارد احرام شدن را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان فرستادن حیوان قربانی و خود وارد احرام شدن تفاوت بگذارید؛ عمل نخست به‌خودی‌خود موجب محدودیت‌های احرام نمی‌شود.
  2. با حیوان‌های قربانی‌ای که برای حج در نظر گرفته شده‌اند با دقت رفتار کنید و آن‌ها را به‌روشنی مشخص سازید.
  3. اگر دربارهٔ احکام قربانی پرسش عملی دارید، از دانشمند مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و بگویید که آیا خودتان در احرام هستید یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.