کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2777

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4عَامِرٌ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد، گفت: عامر برای ما حدیث کرد، از مسروق، از عایشه، که گفت:

«من ریسمان‌های گردنبند حیوانات قربانی (هدی) رسول الله ﷺ را می‌تابیدم، سپس ایشان در کنار خانواده خود می‌ماندند و مُحرم نمی‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی در خانه ماند که حیوانات قربانی ایشان گردن‌آویز داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای حج به حرم برده می‌شود.

احرام

حالتی عبادی که حاجی در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

گردن‌آویزها

بافته‌ای که برای نشانه‌گذاری به گردن حیوان قربانی بسته می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آماده‌کردن و نشانه‌گذاری حیوانات قربانی، به‌خودی‌خود شخص را وارد حالت احرام نمی‌کند. پیامبر ﷺ در خانه ماند و صرفاً به‌دلیل آنکه حیوانات قربانی ایشان گردن‌آویز داشتند، مُحرم نشد. احکام دقیق احرام به نوع حج و زمانی بستگی دارد که حاجی از میقاتِ تعیین‌شده عبور می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان آماده‌کردن حیوان قربانی و مُحرم‌شدن واقعی تفاوت بگذارید.
  2. پیش از رسیدن به میقات، احکام حج خود را بیاموزید تا نیت درست را به‌موقع انجام دهید.
  3. در مناسک از دانش معتبر پیروی کنید و بدون دلیل، عملی را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.