کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2788

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که فرمود:

«من گردنبندهای گوسفندان قربانی رسول خدا ﷺ را می‌تابیدم، سپس ایشان مُحرم نمی‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه برای حیوانات قربانی حلقه‌هایی می‌بافت، در حالی که پیامبر ﷺ در حالت احرام نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
حلقه‌ها

نشانه‌هایی که به گردن حیوانات قربانی بسته می‌شدند.

حیوانات قربانی

حیواناتی که برای قربانی در حج در نظر گرفته شده‌اند.

احرام

حالت ویژهٔ مناسک با احکام خاص که به حج مربوط است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تعیین و آراستن حیوانات قربانی، به‌خودی‌خود شخص را وارد حالت احرام نمی‌کند. حدیث میان آماده‌کردن حیوانات قربانی و محرم‌شدن واقعی تفاوت می‌گذارد؛ محدودیت‌های مناسک از زمانی آغاز می‌شوند که شخص وارد احرام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. آماده‌کردن حیوان قربانی را از محرم‌شدن و احکام مربوط به آن جدا بدانید.
  2. کسی که برای حج حیوانی را آماده می‌کند، می‌تواند میان اعمال آماده‌سازی و زمان آغاز احرام به‌دقت تفاوت بگذارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.