کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2787

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابومعاویه، او از اعمش، او از ابراهیم، او از اسود، و او از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ یک‌بار گوسفندانی را به عنوان هدی فرستادند و بر گردن آن‌ها نشانه آویختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوسفندانی را به‌عنوان هَدی فرستاد و بر گردنشان قلاده‌هایی نهاد.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که در چارچوب حج یا عمره به حرم مکه برده می‌شود.

قلاده‌ها

نشان‌هایی که بر گردن حیوانات قرار می‌دادند تا معلوم باشد برای قربانی در نظر گرفته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نشان‌گذاری هَدی با قلاده، سنتی جایز است و به شناسایی حیوان به‌عنوان قربانی کمک می‌کند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نشان‌گذاری حیوانات قربانی را پذیرفته‌اند؛ اما شیوه و جزئیات آن در هر مکتب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حیوانی را برای حج به‌عنوان قربانی در نظر می‌گیرد، می‌تواند طبق رویهٔ نقل‌شده آن را نشان‌گذاری کند.
  2. با حیوانات قربانی با دقت رفتار کنید و مقصدشان را برای دیگران روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.