کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2789

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که فرمود:

«من گردنبندهای گوسفندان قربانی رسول الله ﷺ را می‌بافتم، سپس ایشان مُحرم نمی‌شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه قربانی‌ها را نشانه‌گذاری می‌کرد، در حالی که پیامبر ﷺ مُحرم نشدند.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که به‌عنوان بخشی از مناسک حج به محدودهٔ حرم برده می‌شود.

نشان قربانی

علامتی که برای شناسایی، بر گردن حیوان قربانی می‌بستند.

احرام

حالت آیینیِ زائری که در آن باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آماده‌سازی و نشانه‌گذاری حیوانات قربانی، به‌خودیِ‌خود به معنای ورود شخص به حالت احرام نیست. پیامبر ﷺ می‌توانستند حیوانات را برای قربانی تعیین و آماده کنند، بی‌آنکه خود مُحرم شوند. بدین‌ترتیب، حدیث میان آماده‌سازی قربانی و آغاز حالت آیینی حج تمایز می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آماده‌سازی حیوان قربانی را از زمانی که خود مُحرم می‌شوید، جدا بدانید.
  2. قربانی‌های حج را با دقت آماده و نشانه‌گذاری کنید و احکام احرام را با این کار اشتباه نگیرید.
  3. اعمال دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر انجام دهید و در صورت تردید عملی، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.