کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2812

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: مفضل بن مهلهل برای ما حدیث کرد، از بیان، از عبدالرحمن بن ابی‌الشعثاء که گفت:

«من همراه ابراهیم نخعی و ابراهیم تیمی بودم، پس گفتم: قصد دارم امسال حج و عمره را با هم انجام دهم. ابراهیم گفت: اگر پدرت زنده بود، چنین کاری نمی‌کرد.» او همچنین گفت: و ابراهیم تیمی از پدرش، و او از ابوذر روایت کرد که گفت: «تمتع تنها مخصوص ما بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر بیان می‌کند که تمتّع فقط برای مسلمانان نخستین بود.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتّع

نوعی حج که در آن زائر ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

جمع میان حج و عمره

در اینجا به انجام هر دو عبادت حج و عمره در یک سفر اشاره دارد، به‌ویژه به حج تمتّع.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن ابوذر را در کنار روایات صحیح درباره تمتّع بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای آن و تفسیر این گفته که تمتّع فقط برای مسلمانان نخستین بود، اختلاف نظر دارند. بنابراین، این سخن به‌تنهایی دلیلی برای انکار اعتبار تمتّع برای زائرانِ نسل‌های بعد نیست؛ بلکه باید در کنار دیگر روایات مربوط به حج خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان مربوط به گونه‌های حج را در کنار دیگر روایات صحیح درباره حج بررسی کنید.
  2. هنگام اختلاف نظر، از عالمی آگاه درباره دلایل و دیدگاه مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بپرسید.
  3. برای حج خود به‌موقع برنامه‌ریزی کنید و از پیش اعمال مربوط به نوع حجی را که انتخاب کرده‌اید بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.