کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2811

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا ‏.‏

ترجمه

بِشر بن خالد به ما خبر داد و گفت: غُندَر به ما اطلاع داد، از شُعبه، از سلیمان، از ابراهیم تیمی، از پدرش، از ابوذَر که فرمود: «تمتّع برای ما یک رخصت بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر تمتّع را رخصتی برای صحابه توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتّع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام بیرون می‌آید و سپس برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

رخصت

تسهیل یا امتیازی که شریعت اسلام اجازه داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب بحث درباره احکام تمتّع و این پرسش بررسی می‌کنند که آیا این رخصت به صحابه اختصاص داشته است یا نه. سخن ابوذر به‌تنهایی نمی‌گوید که این حکم بعداً نسخ شده است؛ ازاین‌رو فقیهان آن را همراه با دیگر روایت‌های مربوط به حج ارزیابی می‌کنند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تمتّع را نوعی معتبر از حج می‌دانند، هرچند درباره شرایط آن و وجوب قربانی جزئیاتی متفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آماده‌شدن برای حج، بیاموزید کدام نوع حج را به‌جا می‌آورید و احکام آن چیست.
  2. میان سخن یک صحابی و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل شده است تفاوت بگذارید.
  3. درباره اختلاف احکام تمتّع با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و از یک مذهب فقهی معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.