کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2814

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه از مسلم — که همان قُرّی است — برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابن عباس می‌گفت: رسول الله ﷺ برای عمره مُحرم شدند و یارانشان برای حج مُحرم گشتند. ایشان به کسانی که همراه خود قربانی (هَدْی) نداشتند دستور دادند که از احرام خارج شوند. از جمله کسانی که هَدْی همراه نداشتند، طلحه بن عبیدالله و مرد دیگری بودند، پس آن دو نیز از احرام خارج شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که حیوان قربانی همراه نداشت، مأمور شد از احرام خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ حُرمت و مناسکی که شخص برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

حیوان قربانی (هَدی)

حیوانی که به‌عنوان قربانی به حرم برده می‌شود.

اهلال

بر زبان آوردن نیت و صیغه آغازین که شخص با آن مناسک را شروع می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائرانی که حیوان قربانی همراه نداشتند، به فرمان پیامبر ﷺ اجازه داشتند از احرام خارج شوند. بنابراین، روایت از تبدیل نیت حج به عمره برای کسی که حیوان قربانی نداشت پشتیبانی می‌کند. چگونگی دقیق اجرای این حکم به شرایط و احکام تمتع بستگی دارد؛ مذاهب فقهی نیز دیگر روایات مربوط به این حج را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام نوع حج خود و این‌که آیا حیوان قربانی همراه می‌برید یا نه را بیاموزید.
  2. هنگام تغییر احکام احرام، دستورالعمل‌های دینی معتبر را با دقت دنبال کنید.
  3. اگر درباره چگونگی اجرای مناسکی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.