کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از حکم، او از مجاهد، او از ابن عباس و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:

«این عمره‌ای است که از آن بهره بردیم؛ پس هر کس قربانی (هدی) همراه ندارد، باید کاملاً از احرام خارج شود (تحلل کامل کند)، زیرا همانا عمره اکنون در حج وارد شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قربانی همراه نداشت، می‌توانست پس از عمره از احرام خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژهٔ عبادت با احکام خاص که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

قربانی

حیوانی که زائر برای مناسک حج همراه می‌آورد و در محل مقرر قربانی می‌کند.

تمتع

نوعی حج که در آن شخص ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً حج را انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائری که قربانی همراه ندارد، پس از عمره از احرام خارج می‌شود و حج را بعداً از سر می‌گیرد. این روایت دلیلی بر انجام حج تمتع در ماه‌های حج است. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و وجوب قربانی در حج تمتع بحث کرده‌اند؛ جزئیات ممکن است در هر مذهب متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام تمتع و همراه داشتن یا قربانی کردن حیوان را یاد بگیرید.
  2. تنها مطابق احکامی که برای نوع حج شما مقرر شده است از احرام خارج شوید.
  3. اگر ابهامی دارید، پیش از تغییر دادن مناسک از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.