کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2817

روایت‌شده توسط Talhah ibn Ubaydullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِيهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برایمان حدیث کرد و گفت: ابن جریج برایمان حدیث کرد و گفت: محمد بن المنکدر به من حدیث کرد، از معاذ بن عبدالرحمن تیمی، از پدرش که گفت: ما در حالی که مُحرم بودیم با طلحه بن عبیدالله همراه بودیم. در این هنگام پرنده‌ای به او هدیه داده شد در حالی که او خواب بود. برخی از ما از آن خوردند و برخی پرهیز کردند. سپس طلحه بیدار شد و کسانی را که خورده بودند تأیید کرد و فرمود: ما نیز همراه رسول الله ﷺ از آن خورده‌ایم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حاجیانی که در حال احرام هستند می‌توانند از شکارِ هدیه‌داده‌شده بخورند، اگر خودشان آن را شکار نکرده باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی ویژه‌ای که حاجی در حج یا عمره در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

پرهیز از روی تقوا

ترک کاری از سر احتیاط برای فرمان‌برداری از الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد مُحرِم می‌تواند از شکاری بخورد که شخص دیگری آن را شکار یا هدیه کرده است، مشروط بر اینکه خود حاجی در شکار مشارکت نکرده باشد. چهار مذهب فقهی اهل سنت میان شکاری که حاجی شخصاً شکار کرده یا در گرفتن آن کمک کرده و شکاری که فردی خارج از احرام به دست آورده است تفاوت می‌گذارند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که آگاهی از سنت پیامبر می‌تواند تردید را برطرف کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خوردن غذا در حال احرام بررسی کنید که آیا خودتان در شکار یا گرفتن آن دخالت داشته‌اید.
  2. اگر تردید دارید، پیش از ترک یا مجاز دانستن کاری، از دانشی معتبر راهنمایی بگیرید.
  3. از سنت پیامبر پیروی کنید و احتیاط شخصی را خودبه‌خود ممنوعیتی الزام‌آور ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.