کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2820

روایت‌شده توسط As-Sa'b bin Jaththamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد از صالح بن کیسان، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس، از صعْب بن جَثّامه که پیامبر ﷺ آمدند تا اینکه چون به وَدّان رسیدند، خر وحشی را دیدند؛ پس آن را به هدیه‌دهنده بازگرداندند و فرمودند: «ما مُحْرِم هستیم و شکار نمی‌خوریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چون در احرام بود، از خوردن گوشت شکار خودداری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که حاجی یا عمره‌گزار برای انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

شکار

در اینجا منظور حیوانی وحشی است؛ در این مورد، گورخر وحشی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری بررسی می‌کنند که دربارهٔ عرضهٔ شکار به کسی است که در احرام به سر می‌برد. آنان میان شکاری که خودِ مُحرم آن را شکار کرده یا در شکارش کمک کرده و شکاری که شخص دیگری شکار کرده است، تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی همچنین در نظر می‌گیرند که آیا حیوان به‌طور ویژه برای حاجی شکار شده است یا نه. این حدیث تأکید می‌کند که هنگام خوردن شکار باید احکام احرام با دقت رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام خوردن و شکار کردن در حال احرام را بیاموزید.
  2. پیش از پذیرفتن شکار، بررسی کنید که آیا برای شما شکار شده است یا نه.
  3. حتی اگر رعایت حدود احرام به معنای چشم‌پوشی از غذایی دلپذیر باشد، به آن حدود پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.