کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2821

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: عفّان برای ما حدیث کرد، گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، گفت: قیس بن سعد به ما خبر داد، از عطاء، که ابن عباس به زید بن ارقم گفت:

«آیا نمی‌دانی که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند، عضوی از شکار به ایشان هدیه داده شد و آن را نپذیرفتند؟» گفت: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شکارِ عرضه‌شده به ایشان را در حالی که در احرام بودند نپذیرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد و احکام خاصی دارد.

شکار

حیوان وحشی‌ای که شکار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ در حال احرام، شکارِ عرضه‌شده را نپذیرفتند. آنان میان شکاری که خودِ زائر گرفته یا برای او شکار شده است، و شکاری که شخص دیگری برای خودش گرفته است، تفاوت می‌گذارند. این روایت بر احتیاط در پذیرفتن شکار در حالت احرام دلالت دارد؛ کاربرد دقیق فقهی آن با در نظر گرفتن دیگر گزارش‌های معتبر و شرایط شکار ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، احکام شکار و پذیرفتن شکار در حال احرام را بیاموزید.
  2. اگر درباره هدیه‌ای در حال احرام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و محدودیت‌های ویژه احرام را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.