کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2829

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: قتاده برای ما حدیث نقل کرد، از سعید بن مسیب، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«پنج جانور است که مُحرم می‌تواند آن‌ها را بکشد: مار، موش، کورکور (پرنده شکاری)، کلاغ ابلق (دو رنگ) و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که در حالت احرام است، می‌تواند پنج جانور زیان‌آورِ یادشده را بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

حدأة

پرنده‌ای شکاری که به ربودن غذا و جانوران شهرت دارد.

کلاغ ابلق

کلاغی با بخش‌های روشن و تیرهٔ چشمگیر در پرهایش.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که کشتن این جانوران در حالت احرام جایز است، زیرا ممکن است زیان یا خطر ایجاد کنند. اشاره به سگِ گازگیر به جانوری خطرناک دلالت دارد، نه صرفاً سگی با نامی خاص. عالمان درباره دیگر جانوران زیان‌آور نیز بحث کرده‌اند؛ این فهرست مجوزی برای کشتن جانوران بدون دلیل نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این استثنا را درباره جانوران زیان‌آور می‌پذیرند، هرچند درباره اینکه چه جانورانی مشمول آن می‌شوند و شرایط دقیق آن اختلافاتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در حالت احرام، خود و دیگران را در برابر خطر فوری حفظ کنید.
  2. جانوران را بی‌دلیل نکشید؛ این اجازه به جانوران زیان‌آور مربوط است.
  3. احکام احرام را با دقت رعایت کنید و استثنا را به همان هدف محدود نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.