کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2830

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ فِي قَتْلِ خَمْسٍ مِنَ الدَّوَابِّ لِلْمُحْرِمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از نافع، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ به مُحرم اجازه دادند پنج نوع از حیوانات را بکشد: کلاغ، عقاب، موش، سگ درنده و عقرب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Kişi ihramdayken beş zararlı hayvanı öldürebilir.

توضیح واژه‌های دشوار
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli davranışlardan kaçındığı kutsal hâl.

muhrim

İhrama girmiş kişi.

çaylak

Arapçada hidā’ denilen yırtıcı bir kuş.

برداشت‌های عالمان

Âlimler, buradan muhrimin hayvanları öldürme yasağının bu zararlı hayvanları kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri zarar veren diğer hayvanları da ele alır; bu izin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir ruhsat değildir.

درس‌هایی برای امروز
  1. İhram sırasında hayvanları gereksiz yere öldürmeden zararı önlemeye öncelik verin.
  2. Hacdan önce geçerli kısıtlamaları ve rivayetlerde belirtilen istisnaları öğrenin.
  3. Bir hayvan veya durum hakkında tereddüt ederseniz bilgili bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.