کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2828

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد، از مالک، از نافِع، از ابن عُمر روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج جانور است که کشتن آن‌ها برای فرد مُحرم گناهی ندارد: کلاغ، عقاب، عقرب، موش و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مُحرِم می‌تواند پنج جانور زیان‌بار را بدون گناه بکشد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که نیت حج یا عمره کرده و در حالت احرام است.

حدأة

پرنده‌ای شکاری شبیه بادبادک؛ در متن عربی «الحِدَأَة» نامیده شده است.

سگ مهاجم

سگی پرخاشگر که به مردم حمله می‌کند یا آنان را گاز می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که منع شکار در حال احرام شامل جانوران زیان‌بار نام‌برده نمی‌شود. این اجازه برای دفع خطر است و تشویقی به کشتن جانوران بی‌دلیل نیست. مذاهب فقهی بر پایه روایت‌های مشابه و قاعده جواز دفع خطر، درباره جانوران زیان‌بار دیگری نیز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جانوری خطری فوری ایجاد می‌کند، از خود و دیگران محافظت کنید، حتی اگر در حال احرام باشید.
  2. از این اجازه فقط برای دفع آسیب استفاده کنید و هیچ جانوری را بی‌دلیل نکشید.
  3. احکام احرام را از پیش بیاموزید تا بدانید هنگام حج یا عمره چه استثناهایی وجود دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.