کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2843

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از مالک برای ما حدیث نقل کرد، نافع به من خبر داد از نبیه بن وهب، او از ابان بن عثمان، او از پدرش، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان مُحرم را از ازدواج کردن، ازدواج دادن دیگران و خواستگاری نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در احرام است، نباید ازدواج کند، برای دیگری عقد ازدواج انجام دهد یا خواستگاری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که برای حج یا عمره وارد حالت احرام شده است.

احرام

حالت عبادی ویژه‌ای با احکام خاص که در حج یا عمره برقرار است.

ترتیب دادن ازدواج

واسطه شدن برای انجام عقد ازدواجِ شخصی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخصِ مُحرِم خود ازدواج نمی‌کند، برای دیگری عقد ازدواج انجام نمی‌دهد و خواستگاری نمی‌کند. مذاهب فقهی چهارگانهٔ اهل سنت دربارهٔ پیامدهای دقیق عقد ازدواج در حالت احرام بحث کرده‌اند؛ این حدیث دلیلی بر ممنوعیت این اعمال در حالت احرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. عقد ازدواج یا خواستگاری را تا پس از پایان احرام به تعویق بیندازید.
  2. اگر دربارهٔ ترتیبات ازدواج در زمان حج تردید دارید، از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.